توضیحات
کتاب سلاخ خانه شماره پنج نوشتهٔ کورت ونه گوت جونیر و ترجمهٔ ع.ا. بهرامی است و نشر روشنگران و مطالعات زنان آن را منتشر کرده است. نام دیگر این رمان جنگ صلیبی کودکان یا رقص اجباری با مرگ است. ونه گات از بمباران وحشتناک درسدن در جنگ جهانی دوم جان سالم به در برد تا زنده بماند و روایت آن را در قالب داستانی علمی‌تخیلی و به شکل کمدی تلخ بنویسد. قهرمان این داستان بیلی پیل گریم است که می‌تواند در زمان سفر کند و آینده و گذشته را ببیند. او با ساکنان سیارهٔ ترالفامادور در ارتباط است که پی به معنی زندگی برده‌اند. با بیلی به جنگ جهانی دوم می‌رویم و از وقایع وحشتناک جنگ مطلع می‌شویم.
درباره کتاب سلاخ خانه شماره پنج
کورت ونه گات جونیور از داستان‌نویسان نوآور آمریکاست. او در قالب‌های داستان‌نویسی معاصر، ابتکارها و بدایع فراوانی خلق کرده و توانسته است واقعیت و خیال را طوری درهم آمیزد که برای خوانندگان زیادی بسیار گیراست. ونه گات خود تقریبا همیشه از شخصیت‌های داستان‌های خویش است، آمیزه‌ای از آدمی شاد و برون‌گرا و موجودی گوشه‌نشین و درخودفرورفته که در خلال حوادث داستان‌ها، خویشتن خویش را می‌کاود و در پی پالایش و والایش روان خود است و در چیزها به دیدهٔ شک می‌نگرد و هوس‌های زودگذر دارد و با این همه، از خود گریزان و روگردان است و وجود شخصی و خصوصی خویش را پشت نقاب شخصیت‌پردازی و طنز و سایر تکنیک‌ها و شگردهای داستان‌نویسی پنهان می‌کند.
در کتاب سلاخ خانه شماره پنج بیشتر آنچه بر سر بیلی پیل گریم شخصیت اصلی رمان که اسیر و زندانی آلمانی‌هاست می‌آید، درواقع بر سر خود ونه گات هم آمده است. درواقع این کتابْ خاطرات ونه گات است که با داستانی تخیلی درهم می‌آمیزد.
سلاخ خانه شماره پنج فصل‌های کوتاهی دارد، پاراگراف‌ها و جمله‌بندی‌های جدا از هم که ترکیب آن‌ها ساختمانی بدیع و یکپارچه می‌آفریند و معنایی کلی را القا می‌کند. در این کتاب زمان‌ها درهم آمیخته‌اند و پایان ماجرا را ما در اول رمان درمی‌یابیم. اما در میان این دو نقطه، از جملگی رخدادهای زندگی قهرمانان آگاه می‌شویم. وقایع زندگی قهرمان اول، یک‌خطی و مستقیم نیست و همین به دوربودن توالی زمانی، نمایانگر این واقعیت است که او فقط یک موجود شناخته‌شده و معمولی نیست که تحولات مختلفی را از سر می‌گذراند؛ بلکه معجونی از چیزهای گوناگون و زمان‌های گوناگون است. جنگ و فجایع جنگ هم به صورت استعاره‌ای مهم‌تری از سرگردانی و وحشت بشری ارائه می‌شود.
ونه گات در این کتاب ماجرا را از زاویهٔ دید چندگانه روایت می‌کند. قصهٔ او تنها تاکید بر تجربهٔ شخصی خویش به‌ویژه در بمباران شهر درسدن نیست. او می‌خواهد معنای نمادین درسدن را به همهٔ بشریت تعمیم دهد. از این رو، علاوه بر زاویهٔ دید اول شخص (راوی-قهرمان اول) که یقینا میدان دید و معنای رمان را به‌نوعی خاطره شخصی محدود می‌کند، از زاویهٔ دید سوم شخص و راوی دانای کل نیز برای توصیف و تحلیل وقایع اجتماعی و وضع و موقعیت بشری سود می‌جوید. او درسدن را با وقایع مرگبار دیگری مثل هیروشیما و حتی با مرگ‌های شخصی دیگر پیوند می‌زند و به آن‌ها بعد جهانی می‌بخشد.
